server.py resolved SOURCE_JSON to ../c4a_evidence/index_source.json which does not exist in the deployed container. The C4B service ships index_source.json in its own directory. Fix resolves robustly relative to the service root.